1
00:00:12,429 --> 00:00:15,473
♪ أوه، بوب ♪
2
00:00:19,310 --> 00:00:21,229
♪ لا، لن تفهم الأمر أبدًا ♪
3
00:00:21,312 --> 00:00:22,313
صباح الخير.
4
00:00:22,397 --> 00:00:24,149
-♪ لن أحصل عليه أبدًا ♪
-♪ لا، ليس هذه المرة ♪
5
00:00:24,232 --> 00:00:25,233
♪ لا، لن تفهم الأمر أبدًا ♪
6
00:00:25,316 --> 00:00:28,570
♪ والآن وعدتني بالقمر والنجوم ♪
7
00:00:29,487 --> 00:00:30,739
لقد كنت جيدًا جدًا.
8
00:00:31,614 --> 00:00:33,825
ما مدى جودة فلورون؟ أخبرتك.
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,077
[راشيل] كارولين.
10
00:00:36,161 --> 00:00:38,371
أحتاج إلى الكتاب المحدث
لعرض ميلان .
11
00:00:38,455 --> 00:00:41,082
-[راشيل] أعمل على ذلك.
-حسناً، أحضره إلى مكتبي. شكرًا لك.
12
00:00:42,792 --> 00:00:44,002
صباح الخير يا شباب.
13
00:00:44,085 --> 00:00:48,048
♪ أنا فقط أجلس وأشاهدك
اجعل من نفسك أحمق ♪
14
00:00:48,131 --> 00:00:49,257
♪ أوه، أوه ♪
15
00:00:49,340 --> 00:00:53,428
♪ لأنك تضيع وقتك فقط
أوه ♪
16
00:00:53,511 --> 00:00:55,889
-♪ لا، لن تفهم الأمر أبدًا♪
-♪ ليس هذه المرة ♪
17
00:00:55,972 --> 00:00:58,099
-♪ لن تفهم الأمر أبدًا ♪
-♪ حبيبي ♪
18
00:00:58,183 --> 00:00:59,851
♪ لا، لن تفهم الأمر أبدًا ♪
19
00:00:59,934 --> 00:01:01,644
حسنًا، هل يمكنك الاتصال بمندوبنا في موسكو؟
20
00:01:01,728 --> 00:01:03,271
لا يمكنها إغلاق العرض
بالنسبة لنا من روسيا.
21
00:01:03,354 --> 00:01:05,231
[راشيل] مرحبا. أنا مساعد لها.
22
00:01:05,315 --> 00:01:07,400
إنها لا تريد الزهور.
هل ستعيدهم؟
23
00:01:07,484 --> 00:01:10,695
لا، لقد أخبرتني في حفل التمثيل
لم تكن هناك مشاكل مع تأشيرتها.
24
00:01:10,779 --> 00:01:12,113
♪ مستحيل ♪
25
00:01:12,197 --> 00:01:14,532
♪ لن أحصل عليه أبدًا، لن أحصل عليه أبدًا ♪
26
00:01:14,616 --> 00:01:17,077
♪ لن أحصل عليه أبدًا، لن أحصل عليه أبدًا ♪
27
00:01:17,160 --> 00:01:19,037
♪ لن أحصل عليه أبدًا، لن أحصل عليه أبدًا ♪
28
00:01:19,120 --> 00:01:20,580
♪ لن أحصل عليه أبدًا ♪
29
00:01:20,663 --> 00:01:21,831
♪ وا-واا، واو، ♪
30
00:01:21,915 --> 00:01:24,292
♪ لن أحصل عليه أبدًا، لن أحصل عليه أبدًا ♪
31
00:01:24,375 --> 00:01:26,628
♪ لن أحصل عليه أبدًا، لن أحصل عليه أبدًا ♪
32
00:01:26,711 --> 00:01:29,214
♪ لن أحصل عليه أبدًا، لن أحصل عليه أبدًا ♪
33
00:01:29,297 --> 00:01:30,799
♪ لن أحصل عليه أبدًا ♪
34
00:01:30,882 --> 00:01:32,258
♪ لا تفهم الأمر أبدًا ♪
35
00:01:32,342 --> 00:01:35,136
♪ أوه، بوب ♪
36
00:01:42,268 --> 00:01:44,938
{\an8[ثرثرة غير واضحة]
37
00:01:45,021 --> 00:01:46,648
اه لماذا ترتدي زي الحاج؟
38
00:01:47,315 --> 00:01:49,609
إنه زي ضابط
من الجيش القاري.
39
00:01:49,692 --> 00:01:52,028
أنت تعرف ما أعنيه. العصور الاستعمارية.
40
00:01:52,112 --> 00:01:55,281
إنه تكريم للمولد
من ديمقراطيتنا، لكنها أنيقة.
41
00:01:56,866 --> 00:02:00,161
اه، من الواضح أننا سوف نعرض
قائمة المشاهير,
42
00:02:00,245 --> 00:02:02,247
والتفكير في الوصول.
43
00:02:02,330 --> 00:02:05,083
أعني، جون على وشك
الشخص الوحيد على هذا الكوكب
44
00:02:05,166 --> 00:02:06,668
من يستطيع التقاط الهاتف
واتصل بأي شخص
45
00:02:06,751 --> 00:02:09,337
من صدام حسين إلى هيذر لوكلير.
46
00:02:09,420 --> 00:02:11,339
[ضحكة مكتومة] حسنًا، لا أعرف شيئًا عن ذلك.
47
00:02:11,422 --> 00:02:15,051
اه، ربما حتى داريل هانا، هاه؟ نعم؟
48
00:02:15,135 --> 00:02:17,011
لقد بدت جيدة جدًا كحورية البحر.
[يضحك]
49
00:02:17,095 --> 00:02:20,723
ربما يمكننا أن نضعها
في زي ساحرة سالم مثير.
50
00:02:21,307 --> 00:02:22,767
-[تنفيذي] هذا سيوفر بعض الدولارات الإعلانية.
- اه .
51
00:02:22,851 --> 00:02:24,561
[بيرمان] إذن يمكنك رؤيته إذن، أليس كذلك؟
52
00:02:25,478 --> 00:02:28,439
كل المتعة والطرق المبتكرة
أنه يمكننا تسويق هذا.
53
00:02:28,523 --> 00:02:31,401
أعني الخيارات وRolodex
لا نهاية لها.
54
00:02:32,360 --> 00:02:33,361
ينظر.
55
00:02:34,279 --> 00:02:37,115
إنه شيء واحد أن يجلس الناس
في المنزل ومشاهدة الأخبار،
56
00:02:37,198 --> 00:02:38,241
قراءة الورقة،
57
00:02:38,324 --> 00:02:41,494
لكنني لا أرى العالم
حيث يخرجون عن طريقهم
58
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
لشراء مجلة عن السياسة.
59
00:02:43,913 --> 00:02:47,041
ولكن هذا بسبب السياسة
لقد تم تقديمه دائمًا بنفس الطريقة،
60
00:02:47,125 --> 00:02:49,085
وهي مجرد حفنة من كبار السن
61
00:02:49,169 --> 00:02:51,171
-النوم على قناة C-SPAN.
-[ضحكة مكتومة]
62
00:02:51,254 --> 00:02:54,382
أنا أؤمن بصدق
أنه مع التسويق الصحيح،
63
00:02:54,465 --> 00:02:59,429
يمكننا جعل الناس يشاركون في السياسة
كما هي الثقافة الشعبية أو اتحاد كرة القدم الأميركي.
64
00:02:59,512 --> 00:03:00,555
همم.
65
00:03:02,515 --> 00:03:04,350
أين أنت من كل هذا؟
66
00:03:04,434 --> 00:03:08,313
أعني، دعونا نكون صادقين هنا،
هذه هي نقطة البيع الحقيقية.
67
00:03:08,396 --> 00:03:10,481
إذا فعلت هذه المجلة
مثل مارثا ستيوارت ليفينج،
68
00:03:10,565 --> 00:03:14,194
تضع نفسك على كل غلاف،
هذه قصة مختلفة.
69
00:03:14,277 --> 00:03:17,989
وبعض النصائح المجانية
من الناس في الواقع في الأعمال التجارية،
70
00:03:18,072 --> 00:03:19,532
علامتك التجارية قوية مثل اسمها فقط.
71
00:03:19,616 --> 00:03:24,078
جارٍ الاتصال بالمجلة جورج
بعد جورج واشنطن
72
00:03:24,162 --> 00:03:25,538
يجعلها تشعر وكأنها واجب منزلي.
73
00:03:27,290 --> 00:03:28,708
سأقوم بعمل مالبيك آخر.
74
00:03:28,791 --> 00:03:30,084
أوه، أوه!
75
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
ها هي.
76
00:03:31,252 --> 00:03:33,046
كانت زوجتي في الحي.
قلت لها أن البوب بها.
77
00:03:33,129 --> 00:03:34,422
آمل أن يكون هذا كل الحق.
78
00:03:34,505 --> 00:03:35,715
[بيرمان] هذا جيد.
79
00:03:35,798 --> 00:03:38,134
[يسخر التنفيذي] "في الحي."
إنهم يعيشون في الجاودار.
80
00:03:39,135 --> 00:03:42,222
[جون] كما تعلم، كان الأمر واضحًا جدًا
لقد اتخذ هؤلاء الأشخاص قرارهم بالفعل
81
00:03:42,305 --> 00:03:43,973
حتى قبل أن تطأ أقدامهم
في المطعم.
82
00:03:44,057 --> 00:03:45,975
إنه مثل... لماذا نضيع وقت الجميع؟
83
00:03:46,059 --> 00:03:48,686
لأنهم يريدون أن يتم رؤيتهم
تناول الغداء معك.
84
00:03:48,770 --> 00:03:51,814
كان بإمكانك أن ترميهم
مجلة عن النقانق,
85
00:03:51,898 --> 00:03:53,316
وكانوا قد اتخذوا الاجتماع.
86
00:03:53,399 --> 00:03:55,276
وجزء منك
يجب أن يكون بخير مع ذلك.
87
00:03:55,360 --> 00:03:56,736
لأنه لا يوجد أي إساءة،
88
00:03:56,819 --> 00:04:00,698
هذه المجلة لا تؤتي ثمارها
بدون المشاهير الخاص بك.
89
00:04:00,782 --> 00:04:02,951
أوه حقًا؟ لم أسمع.
90
00:04:03,034 --> 00:04:06,871
انظر، لقد فهمت.
تريد أن تؤخذ على محمل الجد.
91
00:04:06,955 --> 00:04:08,998
تريد أن تضع بصمتك أمامك...
92
00:04:09,582 --> 00:04:10,583
قبل ماذا؟
93
00:04:12,210 --> 00:04:13,544
لم أكن أعتقد ذلك بعيدًا.
94
00:04:13,628 --> 00:04:17,090
هذا كل ما تفكر فيه. لهذا السبب
أنت لا تعرف أبدًا مكان وجود أي شيء.
95
00:04:17,173 --> 00:04:18,716
هل هذا كريم اليد أم الصابون؟
96
00:04:18,800 --> 00:04:22,512
كما تعلمون، أريد فقط إنشاء شيء ما
من بلدي من الألف إلى الياء.
97
00:04:22,595 --> 00:04:25,306
أعتقد فقط أنه إذا كان أي شخص
يمكن سد الفجوة
98
00:04:25,390 --> 00:04:27,558
بين السياسة والثقافة الشعبية، هذا أنا.
99
00:04:28,142 --> 00:04:29,852
الحديث عن الأشياء مجتمعة ...
100
00:04:32,647 --> 00:04:34,023
أنت لا تقترح، أليس كذلك؟
101
00:04:34,107 --> 00:04:35,775
ماذا؟ إلى داريل؟
102
00:04:36,359 --> 00:04:37,360
[ضحكة مكتومة]
103
00:04:37,443 --> 00:04:40,154
لقد نسيت أنني يجب أن أكون أكثر تحديدا
عندما يتعلق الأمر بحياتك العاطفية.
104
00:04:40,238 --> 00:04:45,159
شوهد داريل وهو يشتري فستان زفاف
في متجر التوفير في سانتا مونيكا.
105
00:04:46,160 --> 00:04:48,663
لقد اعتقدت أنه يبدو محددًا بشكل غريب.
106
00:04:50,456 --> 00:04:51,708
[تنهدات]
107
00:04:51,791 --> 00:04:54,252
من المفترض أن تكون ملجأ
من كل هذا الضجيج والهراء
108
00:04:54,335 --> 00:04:57,130
يا إلهي. أنا آسف.
لم أكن أعلم أن هذا هو دوري.
109
00:04:57,213 --> 00:04:58,923
-تبا.
-لا. من فضلك دعني أحاول مرة أخرى.
110
00:04:59,007 --> 00:05:03,720
السيد كينيدي. اه، لدي أختك
على الهاتف من مستشفى كورنيل.
111
00:05:09,767 --> 00:05:12,061
يتعين على كالفن دفع الاجتماع
مع Creative حتى الساعة 2:00.
112
00:05:12,145 --> 00:05:13,813
على ما يبدو،
هناك نوع من الطوارئ.
113
00:05:19,569 --> 00:05:21,821
هل تعتقد أنك يجب أن تقرأ
الصحف الشعبية أثناء وجودك في العمل؟
114
00:05:21,904 --> 00:05:23,281
إنهم الأشخاص.
115
00:05:23,364 --> 00:05:25,616
حبيبتي أعلم أنك لا تهتمين
116
00:05:25,700 --> 00:05:27,618
لكن منجمي
لقد رأيت جون وداريل يتقاتلان
117
00:05:27,702 --> 00:05:31,039
في متجر الهالوين في القرية، مثل،
الصراخ على بعضهم البعض.
118
00:05:31,122 --> 00:05:33,666
[ضحكة مكتومة] وقالت أيضًا
كلاهما من برج القوس،
119
00:05:33,750 --> 00:05:35,043
وهو، مثل، يسوع، يأخذ عجلة القيادة.
120
00:05:35,126 --> 00:05:38,129
نعم، حسنًا، أنا برج الجدي، لذلك نحن
ربما لن يكون حالها أفضل بكثير.
121
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
أيضا، ربما يكون الناس مثل
المنجم الخاص بك ينشر القيل والقال عنهم
122
00:05:41,466 --> 00:05:42,925
هذه هي المشكلة.
123
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
ربما لو تركهم الناس وشأنهم،
سوف يزدهرون.
124
00:05:45,011 --> 00:05:46,304
[يضحك جوردون]
125
00:05:46,387 --> 00:05:49,932
كما تعلمون، أعلم أنك تحاول ذلك
خذ الطريق السريع، لكني لا أريد ذلك.
126
00:05:51,184 --> 00:05:52,602
-هل هذه الحزمة الصحفية؟
-[راشيل] نعم.
127
00:05:53,269 --> 00:05:56,606
أنا أحب الاضطرار إلى تجميع مواتية
قصاصات صحفية له كل أسبوع
128
00:05:56,689 --> 00:05:59,567
من أجل تبرير مجملها
من قسم الدعاية .
129
00:05:59,650 --> 00:06:02,653
حسنًا، أعلم أنه زاد من ملابسك
بدل عندما حصلت على هذه الترقية.
130
00:06:02,737 --> 00:06:04,322
أنا لا أشعر بالسوء بالنسبة لك.
131
00:06:04,405 --> 00:06:05,823
قصاصات ورق سوداء.
132
00:06:05,907 --> 00:06:06,908
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
133
00:06:07,700 --> 00:06:09,786
هناك دبابيس في 57 و 3.
134
00:06:09,869 --> 00:06:12,413
-بجد؟
-لقد طرد الناس مقابل مبلغ أقل بكثير،
135
00:06:12,497 --> 00:06:14,749
وأنا أفضل
لا تفقدك كمساعد.
136
00:06:14,832 --> 00:06:18,669
حسنًا، دعنا نلغي هذا.
إنه يكره اللقطات التي تغطي كامل الجسم.
137
00:06:18,753 --> 00:06:20,088
يعتقد أن لديه أرجل الدجاج.
138
00:06:20,171 --> 00:06:21,923
ودعونا نتخلص
قطعة مجلة نيويورك.
139
00:06:22,006 --> 00:06:24,258
-لا يحب أن يُقارن برالف.
-لورين؟
140
00:06:24,342 --> 00:06:25,343
لا، ماتشيو.
141
00:06:27,595 --> 00:06:29,013
طفل الكاراتيه.
142
00:06:30,640 --> 00:06:32,225
أنت تعرف ما قاله والدي لوالدك
143
00:06:32,308 --> 00:06:34,060
-قبل أن نتزوج؟
-مممم؟
144
00:06:34,143 --> 00:06:37,230
"استمر في ركوبها
وستكون دائمًا في مزاج جيد."
145
00:06:37,313 --> 00:06:39,273
[جون] انظر، أتمنى لو عرفنا ذلك.
146
00:06:39,357 --> 00:06:41,234
كنا قد تثبيت
حلقة ركوب في شقتك.
147
00:06:41,317 --> 00:06:43,277
-[ضحكة مكتومة]
-ومع ذلك، أوصي
148
00:06:43,361 --> 00:06:44,987
تبقى على قدمين لفترة من الوقت.
149
00:06:45,071 --> 00:06:47,615
لقد قلت أنك تعاني من الصداع
قبل أن يتم رميك من على الحصان.
150
00:06:47,698 --> 00:06:49,492
هل كنت تعاني من أي أعراض أخرى؟
151
00:06:49,575 --> 00:06:51,119
لا، لقد كنت متعباً فحسب
152
00:06:51,202 --> 00:06:54,372
ولكن لم يكن لدي الكثير من الشهية،
لذلك لم أتناول وجبة الإفطار،
153
00:06:54,455 --> 00:06:57,500
والذي ربما يكون حيث
كل هذا بدأ في المقام الأول.
154
00:06:57,583 --> 00:06:59,168
وبقدر ما يتعلق بأسلوب الحياة؟
155
00:06:59,252 --> 00:07:04,590
أنا بصحة جيدة قدر الإمكان.
أنا لا آكل الحلويات. أمارس الرياضة كل يوم.
156
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
في بعض الأحيان مرتين في اليوم.
157
00:07:06,008 --> 00:07:07,260
-أم.
-إنها تدخن.
158
00:07:07,343 --> 00:07:11,848
هذا مجرد انتقام لجعلها
يجتمع مع أخصائي التغذية أثناء العطلة.
159
00:07:11,931 --> 00:07:14,475
نعم، شكرا لك مرة أخرى
لتحييد أسناني الحلوة
160
00:07:14,559 --> 00:07:16,727
في مثل هذا العمر الصغير والقابل للتأثر.
161
00:07:16,811 --> 00:07:20,314
سنحتاج إلى إبقائك طوال الليل.
كإجراء احترازي. مراقبة أعضائك الحيوية--
162
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
لا، شكرا لك.
لن أنام غمزة في هذا المكان.
163
00:07:23,401 --> 00:07:26,070
وما أحتاجه هو راحة ليلة سعيدة.
164
00:07:27,155 --> 00:07:30,324
إذا أصررت على الرحيل
سوف تحتاج إلى التوقيع على أوراق الخروج
165
00:07:30,408 --> 00:07:31,993
تفيد بأنك غادرت
ضد الطب..
166
00:07:32,076 --> 00:07:36,080
لقد قضيت نصيبي العادل من الوقت
في المستشفيات. أنا أعرف كيف يعمل.
167
00:07:37,290 --> 00:07:39,333
بالطبع.
سأعود للاطمئنان عليك بعد قليل.
168
00:07:39,417 --> 00:07:41,294
-شكرًا لك.
-شكرًا لك دكتور مور.
169
00:07:41,377 --> 00:07:42,378
شكرًا لك.
170
00:07:42,462 --> 00:07:45,089
[إعلان غير واضح على السلطة الفلسطينية]
171
00:07:45,798 --> 00:07:48,384
[كلاهما يتنهد]
172
00:07:49,218 --> 00:07:52,805
لماذا لا تتوجه أنت وموريس
إلى الكافتيريا؟ أنا أحب كوب من الشاي.
173
00:07:53,556 --> 00:07:55,641
تعتقد أن هذا سيكون كافيا من الوقت
بالنسبة له للترحيل
174
00:07:55,725 --> 00:07:57,518
كل تحفظاتك على المجلة؟
175
00:08:00,354 --> 00:08:03,024
- لماذا لا نذهب أنا وأنت لنحتسي الشاي؟
-ويغيب عن الألعاب النارية؟
176
00:08:05,568 --> 00:08:07,862
يرجى محاولة الحفاظ على الأصوات الداخلية.
177
00:08:07,945 --> 00:08:09,280
[تنهدات]
178
00:08:13,075 --> 00:08:14,202
[يغلق الباب]
179
00:08:15,077 --> 00:08:19,290
حسنًا، أنا فقط أحاول أن أفهم السبب
كنت تريد الانضمام إلى صفوف الصناعة
180
00:08:19,373 --> 00:08:23,002
هذا استفاد
من مصيبة عائلتنا لسنوات.
181
00:08:23,085 --> 00:08:24,504
أجيال، في الواقع.
182
00:08:24,587 --> 00:08:27,965
لماذا يختلف الأمر عن عملك
في دوبليداي أم كارولين تكتب الكتب؟
183
00:08:28,049 --> 00:08:32,094
هذه هي المصالح الحقيقية لنا
التي قمنا بزراعتها على مدى سنوات.
184
00:08:32,178 --> 00:08:35,640
ويبدو أن هذه الفكرة جاءت من العدم.
185
00:08:35,723 --> 00:08:39,393
وأخيراً نجحت في امتحان المحاماة.
أعني، أعتقد أنه يجب عليك--
186
00:08:39,477 --> 00:08:43,272
أراد أبي أن يصبح صحفياً. أعني،
قبل أن يقيده جده إلى السياسة.
187
00:08:44,732 --> 00:08:46,776
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟
188
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
هل تريد أن تشعر بالقرب من والدك؟
تعال الى هنا.
189
00:08:52,114 --> 00:08:58,120
لا، أنا فقط أقول ذلك، مثل،
اهتمامي ليس من العدم تمامًا.
190
00:08:58,996 --> 00:09:02,375
إذا أرادت كارولين أن تبدأ مجلة،
لا أحد سيهتم به.
191
00:09:02,458 --> 00:09:07,129
أنا فقط... لا أستطيع الوقوف مكتوف الأيدي
في انتظار أن تبدأ حياتي.
192
00:09:07,880 --> 00:09:09,465
عمري 33 سنة.
193
00:09:09,549 --> 00:09:12,885
عندما كان أبي في عمري،
لقد كان أبًا، ومؤلفًا ذائع الصيت،
194
00:09:12,969 --> 00:09:14,679
عضو الكونجرس وبطل الحرب.
195
00:09:14,762 --> 00:09:18,724
نعم. لكن الأمر كما قلت،
لم يكن لديه حقا خيار.
196
00:09:19,559 --> 00:09:20,977
ويمكنني أن أقول لك،
197
00:09:21,060 --> 00:09:24,939
النجاح ليس كل هذا المنتصر
عندما يكون متوقعا منك.
198
00:09:32,154 --> 00:09:35,700
الآن، من فضلك
أخرجني من هذا المكان؟
199
00:09:35,783 --> 00:09:36,993
[ضحكة مكتومة]
200
00:09:37,076 --> 00:09:40,538
بلغ الشجار ذروته
في الضربات المتبادلة.
201
00:09:40,621 --> 00:09:43,249
قيل إن ماركي مارك قد لكم
202
00:09:43,332 --> 00:09:46,377
مكتشف المواهب لشركة التسجيلات مافريك،
جاي أوسيري.
203
00:09:46,460 --> 00:09:50,047
امتد القتال إلى الشوارع
ولكن تم تفكيكه في النهاية من قبل الحزب--
204
00:09:50,131 --> 00:09:52,466
-[إيقاف التلفاز]
- من يختار القتال مع مادونا؟
205
00:09:53,050 --> 00:09:58,306
حسنًا، يُزعم أيضًا أنه اتصل بأحد الأعضاء
من حاشيتها افتراء معاد للمثليين.
206
00:09:58,389 --> 00:10:00,850
قف، انتظر ثانية.
لقد دعا الرجل فقط بالهومو.
207
00:10:02,643 --> 00:10:06,814
أنا فقط أقول،
أعتقد أننا جميعًا افترضنا أنه كان يقصد الشاذ.
208
00:10:06,897 --> 00:10:08,608
نعم، إنه عمليا هارفي ميلك.
209
00:10:08,691 --> 00:10:10,484
حسناً، إستقر.
أنت تعرف ما أعنيه.
210
00:10:10,568 --> 00:10:12,445
إنه مغني راب صاخب من بوسطن.
211
00:10:12,945 --> 00:10:15,489
الناس لا يبالون
إذا كان صحيحا سياسيا أم لا.
212
00:10:15,573 --> 00:10:19,160
وبالتالي، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك؟
هذا جحيم بيان المهمة.
213
00:10:20,077 --> 00:10:24,707
الحملة ظاهرة ثقافية
وقد خرجنا للتو من المنطقة الحمراء.
214
00:10:24,790 --> 00:10:28,044
لا أعتقد أننا نستطيع تحمل ركله
من السرير بسبب طيش مخمور.
215
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
حذرا هناك، تود.
أنت تبدو مثلي الجنس قليلا.
216
00:10:30,588 --> 00:10:32,423
[كيلي] قد لا تكون هذه مكالمتنا.
217
00:10:32,506 --> 00:10:35,760
بحسب فريقه.
يشعر مارك بحملة الملابس الداخلية
218
00:10:35,843 --> 00:10:40,139
لقد طغت
مسيرته المزدهرة في موسيقى الراب.
219
00:10:40,222 --> 00:10:44,769
لم أكن أدرك ماركي مارك وغير تقليدي
كان بانش يخططون للهيمنة على العالم.
220
00:10:44,852 --> 00:10:46,354
-[يضحك]
-وقالوا أيضا
221
00:10:46,437 --> 00:10:49,899
أنه لا يحب كل الاهتمام
222
00:10:49,982 --> 00:10:52,818
التي جلبتها له الحملة
من الرجال المثليين.
223
00:10:54,320 --> 00:10:55,404
[كارولين] هل تمزح معي؟
224
00:10:55,488 --> 00:10:58,658
أعني أنه فعل كل شيء أقل من ذلك
الحدب الجاف على المدرج في معرض لوس أنجلوس.
225
00:10:58,741 --> 00:11:02,286
هل فكر في كل هؤلاء الرجال في الحشد
هل كانوا مجرد معجبين ضخمين بموسيقى الهيب هوب القذرة؟
226
00:11:02,370 --> 00:11:06,290
حسنا، الشراكة
أصبح من الواضح أنه لا يمكن الدفاع عنه،
227
00:11:06,374 --> 00:11:10,211
لذلك نحن بحاجة إلى استبداله
بسرعة وسلاسة،
228
00:11:10,294 --> 00:11:13,422
ودعنا أيضًا نصدر بيانًا
إدانة هراءه.
229
00:11:15,091 --> 00:11:18,761
اه، هل ستصدر
هذا البيان شخصيا أو ...
230
00:11:21,389 --> 00:11:22,640
لا.
231
00:11:25,976 --> 00:11:28,479
إذن من نحب أن يحل محله؟
232
00:11:28,562 --> 00:11:32,525
لدينا براد بيت، جيسون بريستلي،
كيانو ريفز.
233
00:11:32,608 --> 00:11:36,445
لا، لا، لا.
234
00:11:36,529 --> 00:11:39,532
لا أريد أن أتورط
مع أحد المشاهير الراسخين.
235
00:11:39,615 --> 00:11:45,079
أريد شخص عملائنا
يمكن أن تضفي على الأوهام الخاصة بهم.
236
00:11:45,162 --> 00:11:47,415
أريد وجها جديدا
237
00:11:47,498 --> 00:11:51,544
من شأنها أن ترسخ نفسها على الفور
إلى الوعي العام.
238
00:11:51,627 --> 00:11:54,714
لقد أخرجت كيت موس من الغموض.
239
00:11:55,715 --> 00:11:59,135
إذا كان هناك من يستطيع أن يسك نجمة، فهو أنت.
240
00:12:03,013 --> 00:12:04,807
-يمكنك التقاط هذا الحفر قليلا؟
-آه.
241
00:12:04,890 --> 00:12:07,268
إنه يعرف جيدًا
أنني الشخص الذي قاتل من أجل كيت.
242
00:12:07,351 --> 00:12:09,228
الذي قارنه بصبي في سن المراهقة،
بالمناسبة.
243
00:12:09,311 --> 00:12:13,065
أعرف، لكن لا يمكنك أن تدعه يزعجك.
في الواقع، أعتقد أن هذا ربما يثيره.
244
00:12:13,149 --> 00:12:15,443
تقول لي أن أستقر؟
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.
245
00:12:15,526 --> 00:12:17,820
هل يمكنك أن تتخيل لو اتصلت كيت بشخص ما
شاذ واعتدى عليهم؟
246
00:12:17,903 --> 00:12:18,904
سوف تصلب.
247
00:12:18,988 --> 00:12:22,742
هذا أو الفتيات الصغيرات في كل مكان
سيكون ارتكاب جرائم الكراهية.
248
00:12:22,825 --> 00:12:24,577
على أية حال، سوف أراك الليلة؟
249
00:12:24,660 --> 00:12:27,580
نعم سأبيع كتابك
مثل حياتي تعتمد على ذلك.
250
00:12:27,663 --> 00:12:28,873
شكرًا لك.
251
00:12:28,956 --> 00:12:30,875
سأضطر للذهاب للتهريب
نموذج من موسكو.
252
00:12:30,958 --> 00:12:32,752
أوه، أنت تقوم بعمل الله.
253
00:12:32,835 --> 00:12:34,044
[كارولين] آمين.
254
00:12:38,132 --> 00:12:41,385
مرحبًا بك في قلب المدينة.
أنا جون كينيدي.
255
00:12:41,469 --> 00:12:44,513
هواء نظيف، حركة مرور أقل، سكن مناسب،
256
00:12:44,597 --> 00:12:47,308
تلك هي بعض الأشياء
الذي يحلم به سكان نيويورك فقط.
257
00:12:47,391 --> 00:12:48,350
لكن بعض سكان نيويورك ليسوا كذلك--
258
00:12:48,434 --> 00:12:50,019
[السائق] ابتعد عن الطريق،
الأحمق.
259
00:12:50,102 --> 00:12:51,145
[بوق بوق]
260
00:12:52,021 --> 00:12:53,063
[المخرج] قطع!
261
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
دعونا نأخذ خمسة، الجميع.
262
00:12:55,566 --> 00:12:56,901
اخرج من الشارع.
263
00:12:56,984 --> 00:12:58,235
[بوق بوق]
264
00:12:59,820 --> 00:13:00,821
آسف لذلك، جون.
265
00:13:00,905 --> 00:13:02,448
متأكد أنك لا تريد استخدام ذلك؟
266
00:13:02,531 --> 00:13:04,408
نحن نسلط الضوء
عجائب المدينة.
267
00:13:04,492 --> 00:13:07,495
-أنت بخير بالمناسبة.
-حقًا؟ أشعر وكأنني في رأسي.
268
00:13:07,578 --> 00:13:09,121
لا، لا. أود أن أقول لك.
269
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
تمام.
270
00:13:10,289 --> 00:13:12,041
[المخرج] حسنًا يا رفاق.
على الإعداد التالي.
271
00:13:12,124 --> 00:13:13,793
مهلا، سوبر ستار.
272
00:13:15,377 --> 00:13:16,629
ما الذي تفعله هنا؟
273
00:13:17,463 --> 00:13:20,341
تم تأجيل قراءة الجدول
لذلك اعتقدت أنني سآتي لرؤيتك أثناء العمل.
274
00:13:20,424 --> 00:13:22,635
حسنا، أنا لا أعرف
كم أنت مستمتع.
275
00:13:24,011 --> 00:13:27,223
أحب أن أكون الشخص
خلف الكاميرا لمرة واحدة.
276
00:13:28,349 --> 00:13:33,395
اعذرني. هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
السيدة هانا؟ اه قهوة ولا شاي ؟
277
00:13:33,479 --> 00:13:36,315
أنا أحب بعض الحلوى، في الواقع،
أي شيء الحامض.
278
00:13:36,398 --> 00:13:38,359
-مروحة ضخمة.
-[يضحك كلاهما]
279
00:13:40,361 --> 00:13:42,696
هذا هو الطاقم كله؟
280
00:13:42,780 --> 00:13:44,532
نعم، نحن فقط نقوم بتصوير شيء ما لقناة PBS.
281
00:13:44,615 --> 00:13:49,245
أنا أحبه. إنه يذكرني بأيام حياتي الأولى
القيام بعمليات إطلاق نار حرب العصابات وبدون تصاريح.
282
00:13:49,328 --> 00:13:50,746
رجال الصوت يقومون أيضًا بالإضاءة.
283
00:13:50,830 --> 00:13:54,250
هذا ما صناعة الأفلام الحقيقية
يجب أن يشعر وكأنه. مجتمع.
284
00:13:57,086 --> 00:13:58,003
ماذا تكتب؟
285
00:13:59,088 --> 00:14:00,506
أنا مجرد ترقيع مع البرنامج النصي.
286
00:14:01,048 --> 00:14:01,924
هل يمكنني سماعه؟
287
00:14:02,675 --> 00:14:06,387
انها ليست مثل مونولوج أو أي شيء.
أنا فقط أتحدث عن المدينة.
288
00:14:06,470 --> 00:14:10,975
أعلم، لكنك لا تزال أمام الكاميرا
خطوط التسليم . لا يزال عليك التعبير عن مشاعرك.
289
00:14:11,058 --> 00:14:12,518
أنا بخير.
290
00:14:16,188 --> 00:14:17,982
هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا؟
291
00:14:18,065 --> 00:14:21,235
لا، لا، أنا فقط أحاول التركيز.
292
00:14:21,318 --> 00:14:23,362
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في مدخلاتي
منذ أن أنا ممثل حقيقي.
293
00:14:23,445 --> 00:14:25,406
-[خطوات تجري]
-ما اللعنة؟
294
00:14:26,824 --> 00:14:28,158
[نقر الكاميرات]
295
00:14:28,826 --> 00:14:30,119
[جون] هل تبعوك إلى هنا؟
296
00:14:30,202 --> 00:14:33,163
لا، ربما كان طاقم الفيلم العملاق
الذي أبلغهم.
297
00:14:33,247 --> 00:14:37,293
-لقد قلت للتو كم كان صغيرا.
-حسناً، سأذهب.
298
00:14:37,376 --> 00:14:39,920
[تنهدات] اسمع، أنا آسف، حسنًا؟
299
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
أنا فقط أحاول التركيز
والقيام بعمل جيد.
300
00:14:42,047 --> 00:14:44,049
أنت غير قادر على فعل شيء سيء.
301
00:14:45,968 --> 00:14:47,219
أراك مرة أخرى في المنزل؟
302
00:14:47,303 --> 00:14:50,014
نعم، لدي حدث الليلة.
إنه شيء عمل.
303
00:14:50,097 --> 00:14:51,640
ستمزقين شعرك،
ولكنني سوف أراك بعد ذلك.
304
00:14:51,724 --> 00:14:52,808
نعم.
305
00:14:52,892 --> 00:14:55,561
ربما مجرد منحهم زوجين
من اللقطات الجيدة في طريقك للخروج،
306
00:14:55,644 --> 00:14:58,022
-انظر إذا كانوا سوف يمارس الجنس؟
-تمام.
307
00:14:58,105 --> 00:14:59,106
شكرًا لك.
308
00:14:59,189 --> 00:15:01,150
[رجل] داريل، بهذه الطريقة! بهذه الطريقة، من فضلك!
309
00:15:01,233 --> 00:15:02,735
-[داريل] مرحبًا.
-[نقر الكاميرات]
310
00:15:02,818 --> 00:15:04,028
[رجل] داريل، شكرًا لك.
311
00:15:16,999 --> 00:15:19,835
الحق بهذه الطريقة. نعم، واحد آخر، من فضلك؟
312
00:15:25,549 --> 00:15:30,179
♪ إذا اقتربت يومًا من إنسان ♪
313
00:15:30,262 --> 00:15:34,475
♪ والسلوك الإنساني ♪
314
00:15:34,558 --> 00:15:38,062
♪ كن مستعدًا، وكن مستعدًا للارتباك♪
315
00:15:38,771 --> 00:15:39,772
[يتكلم] مرحبا.
316
00:15:39,855 --> 00:15:41,440
مجنون.
317
00:15:41,523 --> 00:15:43,275
♪ وأنا وآخرتي ♪
318
00:15:43,359 --> 00:15:47,279
♪ هناك بالتأكيد، بالتأكيد
بالتأكيد لا يوجد منطق ♪
319
00:15:47,821 --> 00:15:50,532
♪ للسلوك البشري ♪
320
00:15:50,616 --> 00:15:52,534
-أوه، مرحبا.
-أهلاً. خلاب.
321
00:15:52,618 --> 00:15:53,994
رائع جدا.
322
00:15:56,497 --> 00:16:02,336
♪ وأنا وخوفي لا نستطيع ♪
323
00:16:02,419 --> 00:16:06,340
♪ ولا توجد خريطة ♪
324
00:16:07,091 --> 00:16:11,553
♪ غير مؤكد♪
325
00:16:15,808 --> 00:16:16,892
[كارولين] حسنًا.
326
00:16:21,480 --> 00:16:22,481
هل هذا بالنسبة لي؟
327
00:16:27,236 --> 00:16:28,612
كما تعلمون،
كنت آمل أنك لن تلاحظني.
328
00:16:31,281 --> 00:16:32,324
من الصعب عدم القيام بذلك.
329
00:16:37,496 --> 00:16:39,707
هذا يبدو وكأنه واحد من تلك الكوابيس
عندما تظهر للمدرسة
330
00:16:39,790 --> 00:16:40,916
وأدرك أنك عارية.
331
00:16:41,000 --> 00:16:42,042
إلا أنك تحصل على أموال
332
00:16:42,126 --> 00:16:44,795
لأنه على عكس الجميع،
الناس في الواقع يريدون رؤيتك عاريا.
333
00:16:44,878 --> 00:16:47,464
-يجب أن نكون جميعًا محظوظين جدًا.
-[ضحكة مكتومة]
334
00:16:49,925 --> 00:16:51,343
لماذا لم تخبرني
كنت تعمل هذا؟
335
00:16:53,512 --> 00:16:55,514
إنهم لا يخبروننا حقًا
ما هي الأحداث.
336
00:16:55,597 --> 00:16:58,058
إنهم يعطوننا فقط الوقت والعنوان
وزوج من الملابس الداخلية.
337
00:16:58,851 --> 00:17:01,061
بالإضافة إلى ذلك، أحاول ألا أجعلها عادة
للاتصال بشخص ما
338
00:17:01,145 --> 00:17:03,480
بعد أن تركتهم، حوالي 50 رسالة بريد صوتي.
339
00:17:03,564 --> 00:17:06,942
أنا أعرف. أنا آسف، أنا كذلك.
لقد كان العمل مجنونا.
340
00:17:07,026 --> 00:17:10,279
لا، هل تعرف ماذا؟ لا بأس.
يجب أن تعود إلى الحفلة.
341
00:17:11,196 --> 00:17:12,197
مهلا، أنا أعمل أيضا.
342
00:17:12,281 --> 00:17:13,282
-حقًا؟
-ط ط ط.
343
00:17:13,365 --> 00:17:15,743
ثم لماذا لا تقلع
كل ملابسك والاستيلاء على صينية؟
344
00:17:17,327 --> 00:17:18,454
لما يستحق،
345
00:17:18,537 --> 00:17:21,582
أعتقد أن هناك حوالي خمسة رجال بالداخل
هذه المدينة التي يمكنها ارتداء هذا الزي.
346
00:17:22,166 --> 00:17:23,667
[نقر الكاميرا]
347
00:17:28,088 --> 00:17:29,089
سوف أراك لاحقا، نعم؟
348
00:17:30,215 --> 00:17:31,633
نعم.
349
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
-تهانينا.
-الله يرحمها.
350
00:17:42,311 --> 00:17:45,731
لقد فعلت كل ذلك بنفسها.
لم يكن لدي أي علاقة به.
351
00:17:45,814 --> 00:17:46,982
لا؟
352
00:17:48,609 --> 00:17:50,319
استرخ يا جون. إنها هنا.
353
00:17:58,327 --> 00:17:59,953
[موسيقى الآلات الناعمة]
354
00:18:01,914 --> 00:18:03,499
-مرحبا.
-[يضحك] مهلا.
355
00:18:04,958 --> 00:18:06,668
-كيف حالك؟
-جيد.
356
00:18:07,419 --> 00:18:09,088
-من الجميل أن أراك.
-نعم، أنت أيضا.
357
00:18:11,340 --> 00:18:14,009
لم أكن أدرك
كان كيلي مصورًا أيضًا.
358
00:18:15,928 --> 00:18:18,180
نعم، كما تعلمون، لا أعتقد
لقد التقطت بالفعل جميع الصور.
359
00:18:18,263 --> 00:18:20,891
أعتقد أنها نظمت لهم أكثر.
360
00:18:23,018 --> 00:18:25,187
آسف، أردت أن
تعال في وقت سابق، ولكن لدي--
361
00:18:25,270 --> 00:18:27,689
لا، لا بأس. أنا متأكد
لديك الكثير من الأيدي للمصافحة.
362
00:18:30,275 --> 00:18:32,903
أنت تعرف حقا
كيفية جعل المدخل، بالمناسبة.
363
00:18:32,986 --> 00:18:35,405
على الرغم من أنني لن أكذب،
كنت آمل نوعًا ما أن يكون الأمير.
364
00:18:35,489 --> 00:18:37,574
أوه! هل من المفترض أن يظهر الأمير الليلة؟
365
00:18:37,658 --> 00:18:38,909
هل تعتقد أن الأمير RSVPs؟
366
00:18:39,868 --> 00:18:40,869
هذه نقطة جيدة.
367
00:18:46,875 --> 00:18:49,002
-هل حصلت على زهوري؟
-أي منها؟
368
00:18:49,086 --> 00:18:50,963
حسنا، أنت لن تتصل بي مرة أخرى.
369
00:18:51,046 --> 00:18:53,215
لم يكن هناك الكثير ليقوله. لقد كان موعدًا واحدًا.
370
00:18:53,298 --> 00:18:57,594
أنا أعرف. أنا فقط، أم... أشعر بالسوء
حول كيف حدث كل شيء، وأنا--
371
00:18:57,678 --> 00:19:00,848
نعم، لا بأس.
باقات متعددة من الزهور إلى مكتبي
372
00:19:00,931 --> 00:19:03,642
لم يكن حقا ضروريا.
373
00:19:03,725 --> 00:19:04,893
هل أعجبتك على الأقل؟
374
00:19:06,520 --> 00:19:08,480
كالفين يسمح فقط
بساتين الفاكهة البيضاء في المكتب,
375
00:19:08,564 --> 00:19:10,899
وشقتي
في الأساس المحكوم عليهم بالإعدام من أجل الغطاء النباتي.
376
00:19:14,319 --> 00:19:18,157
أنا فقط… يبدو أنني لا أستطيع القيام بوظيفتي
مع العلم أنك تكرهني.
377
00:19:19,783 --> 00:19:21,410
أنا لا أعرفك جيدًا بما يكفي لأكرهك.
378
00:19:21,493 --> 00:19:23,495
داريل وأنا لم نكن معًا
عندما التقينا أنا وأنت--
379
00:19:23,579 --> 00:19:25,205
ليس عليك أن تفعل هذا. بجد.
380
00:19:25,289 --> 00:19:27,958
ليس الأمر وكأنك خدعتني.
كنت أعرف ما كنت أقوم بالتسجيل فيه.
381
00:19:28,041 --> 00:19:30,377
-حسنا ماذا يعني ذلك؟
-يعني أن هناك عالمك...
382
00:19:32,129 --> 00:19:34,506
ثم هناك الألغام
التي أسكنها مع الجميع.
383
00:19:34,590 --> 00:19:39,052
أنظر، أنا سأقوم...
كان من الجميل أن أراك. استمتع بالحفلة.
384
00:19:40,137 --> 00:19:41,263
انتظر ثانية.
385
00:20:03,619 --> 00:20:06,163
كارولين. كارولين.
386
00:20:06,246 --> 00:20:07,748
جون، لديك صديقة.
387
00:20:08,332 --> 00:20:11,919
تمام؟ وليس من الضروري أن أقوم بتشغيل التلفزيون
أو افتح جريدة لتعرف ذلك.
388
00:20:12,002 --> 00:20:13,128
أنتما الاثنان في كل مكان.
389
00:20:13,212 --> 00:20:15,172
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا نعيش
في بيت جون وداريل الترفيهي.
390
00:20:15,255 --> 00:20:18,634
انظر، لقد عادت إلى حياتي
في هذا الزمن الغريب جداً
391
00:20:18,717 --> 00:20:21,053
- ولدينا الكثير من التاريخ معًا.
-أنت لا... [ضحكة مكتومة]
392
00:20:22,638 --> 00:20:25,098
ليس عليك الدفاع
علاقتك معي. أحصل عليه.
393
00:20:25,182 --> 00:20:28,852
من الواضح أن هناك سببًا لكما
استمروا في إيجاد طريق العودة لبعضكم البعض.
394
00:20:28,936 --> 00:20:31,939
بالإضافة إلى أنها تفهم حوض السمك الغريب هذا
الذي تعيش فيه.
395
00:20:32,856 --> 00:20:35,692
لو كنت أنت،
لا أريد رمي ذلك بعيدًا أيضًا،
396
00:20:35,776 --> 00:20:36,985
لذلك دعونا نكون أصدقاء فقط.
397
00:20:37,069 --> 00:20:41,865
مهما كان التوتر أو الذنب الذي تشعر به،
لقد تمت تبرئة ذمتك. أعدك.
398
00:20:44,368 --> 00:20:46,370
أتمنى فقط أن أشرح لك
399
00:20:46,453 --> 00:20:50,332
كيف حتى أبسط الأشياء
يمكن أن تصبح معقدة للغاية بالنسبة لي.
400
00:20:51,625 --> 00:20:54,086
كم أتمنى أن أكون شخصًا آخر
عندما التقيت بك.
401
00:20:58,966 --> 00:21:00,259
هذا ما هو عليه.
402
00:21:02,970 --> 00:21:04,054
سوف أراك في الجوار.
403
00:21:07,349 --> 00:21:08,433
[يفتح الباب]
404
00:21:08,517 --> 00:21:09,643
[تتلاشى الخطى]
405
00:21:11,645 --> 00:21:12,729
[يغلق الباب]
406
00:21:22,823 --> 00:21:23,824
ليلة سعيدة.
407
00:21:30,539 --> 00:21:31,540
ربما أنا؟
408
00:21:33,000 --> 00:21:34,293
فقط أطلب مني سيجارة.
409
00:21:34,376 --> 00:21:37,296
آه! بالتأكيد لا. هذا مقرف.
410
00:21:38,547 --> 00:21:40,465
أنت خائف
زوجك سوف يمسك بك؟
411
00:21:42,384 --> 00:21:43,593
لو سمحت. أنظر إليه.
412
00:21:44,720 --> 00:21:46,471
أريد أن أفعل بعض النمذجة بعض الوقت.
413
00:21:46,555 --> 00:21:50,517
أقسم بالله أنهم بحاجة إلى برنامج
لشركاء المدمنين المتعافين
414
00:21:50,600 --> 00:21:53,145
وكيفية التعامل معها
مع قداستهم المكتشفة حديثًا.
415
00:21:53,228 --> 00:21:56,064
في اليوم الآخر كان يحاضرني
على مخاطر حمية الكولا.
416
00:21:57,107 --> 00:22:00,819
لقد رأيتك تتحدث مع جون في وقت سابق.
كيف كان ذلك؟
417
00:22:00,902 --> 00:22:01,987
كان على ما يرام.
418
00:22:02,946 --> 00:22:05,699
ماذا، هل أحتاج إلى شنقك؟
خارج النافذة؟ أعطني بعض التفاصيل.
419
00:22:05,782 --> 00:22:08,160
سنكون أصدقاء فقط،
420
00:22:08,243 --> 00:22:09,870
الذي كان ينبغي لنا أن نفعله
منذ البداية.
421
00:22:09,953 --> 00:22:12,706
أنت لا تريد أن تكون صديقه.
422
00:22:12,789 --> 00:22:15,709
وفي كلتا الحالتين، لقد أبحرت تلك السفينة،
وأنا لا ألومه.
423
00:22:15,792 --> 00:22:18,920
إنه يواعد نجمة سينمائية جميلة.
ما الذي لا تحبه؟
424
00:22:19,880 --> 00:22:22,674
حسنًا، انظر، أنا أحب جون،
425
00:22:22,758 --> 00:22:26,595
ولكن هناك الكثير من المقايضات
أن تكون مع شخص مثل هذا.
426
00:22:26,678 --> 00:22:31,016
أعني، هناك اندفاع في الدخول إلى الغرفة
مع شخص يريد الجميع التحدث معه،
427
00:22:31,099 --> 00:22:35,020
شعور مثل: "من بين كل الناس هم
يمكن أن يكون على ذراعهم، اختاروني.
428
00:22:35,103 --> 00:22:36,980
يجب أن أكون ساحرًا أيضًا."
429
00:22:37,064 --> 00:22:42,736
لكن في نهاية اليوم،
إنهم لا يختارونك أبدًا، كما تعلم.
430
00:22:43,570 --> 00:22:45,906
ليس بالطريقة التي تتمناها.
431
00:22:46,740 --> 00:22:49,951
الناس لامعة مثل هذا،
إنهم ينتمون إلى الجميع.
432
00:22:51,244 --> 00:22:55,290
كل ما أقوله هو أنه من الأفضل أن تكون محبوبًا
433
00:22:56,958 --> 00:22:58,251
من الافتتان.
434
00:22:59,127 --> 00:23:03,382
أعتقد أنه عندما كبرت،
كما يمكنك أن تتخيل،
435
00:23:03,465 --> 00:23:08,720
وكان لدي بعض الدروس،
والدرس الأول الذي تلقيته…
436
00:23:13,517 --> 00:23:15,519
يا إلهي. يا!
437
00:23:16,353 --> 00:23:19,731
أنا مجرد الاستيلاء على بعض أكثر
أوراق المتداول. هل تحتاج شيئا؟
438
00:23:24,361 --> 00:23:26,113
[امرأة] نعم. يعني لم نرى...
439
00:23:26,196 --> 00:23:28,073
[النقر على الموقد]
440
00:23:28,156 --> 00:23:29,699
-يا أخي.
-كيف الحال؟
441
00:23:30,409 --> 00:23:34,788
أعتقد أن هناك شيئًا ما في موقدك.
أنا فقط أحصل على طن من الغاز.
442
00:23:36,456 --> 00:23:37,541
أوه نعم.
443
00:23:39,584 --> 00:23:41,169
ربما أطفئ الموقد أولاً؟
444
00:23:41,253 --> 00:23:45,048
يمين. حسن المظهر.
سوف تمتص سخيف لتفجير.
445
00:23:45,841 --> 00:23:48,635
[يضحك]
446
00:23:50,971 --> 00:23:51,930
[يلهث]
447
00:23:52,013 --> 00:23:53,849
[يلهث]
448
00:23:54,599 --> 00:23:58,645
عزيزتي، أنت هنا.
أعتقد أنك تعرف الجميع. اه...
449
00:23:58,728 --> 00:24:01,523
أوه، انتظر، هذه صديقتي شاندرا
من الخلوة التي قمت بها في بيرو.
450
00:24:01,606 --> 00:24:03,400
انها واحدة
من يعرف ابن عمك، بوبي.
451
00:24:03,483 --> 00:24:04,651
كيف تعرفه مرة أخرى؟
452
00:24:04,734 --> 00:24:07,028
اه، أعتقد من الناحية الفنية حارس النهر.
453
00:24:07,112 --> 00:24:08,530
هل تمانعون يا رفاق في عدم…
454
00:24:09,156 --> 00:24:11,074
أوه، آسف.
455
00:24:23,587 --> 00:24:26,673
هل كان الأمر أشبه بأمر عائلي؟
الحدث الليلة؟
456
00:24:26,756 --> 00:24:28,550
رقم لماذا؟
457
00:24:29,301 --> 00:24:31,386
أنا فقط لم أكن أعرف إذا كان ذلك ممكنا
والدتك وأختك كانوا هناك
458
00:24:31,470 --> 00:24:33,013
ولهذا السبب لم تدعوني.
459
00:24:33,096 --> 00:24:37,058
عليك أن تتوقف عن هذه الرواية
أنك شخص غير مرغوب فيه، حسنًا؟
460
00:24:37,142 --> 00:24:38,143
هذا ليس صحيحا.
461
00:24:40,353 --> 00:24:42,481
عزيزتي، لديك كينيدي
تذكارات في كل مكان.
462
00:24:42,564 --> 00:24:44,566
إنها ليست تذكارات، داريل.
463
00:24:44,649 --> 00:24:47,194
هذه ليست بطاقات البيسبول.
إنها إرث عائلي.
464
00:24:51,031 --> 00:24:53,617
حسناً، هل يمكنك أن تتسكع قليلاً؟
لقد كنت خارجا طوال الليل.
465
00:24:53,700 --> 00:24:55,952
بالضبط. أنا مرهق.
466
00:24:56,036 --> 00:24:59,331
من حدث عملك؟
ليس لديك حتى وظيفة في الوقت الحالي.
467
00:25:03,627 --> 00:25:06,630
ربما تعطيني تنبيه في المرة القادمة
تريد أن يكون الناس في مكاني.
468
00:25:06,713 --> 00:25:09,174
-مكانك؟ أنا أعيش هنا أيضًا يا جون.
-يا إلهي!
469
00:25:09,257 --> 00:25:11,092
هل لاحظت من أي وقت مضى
مدى سرعة أن يصبح مكانك
470
00:25:11,176 --> 00:25:13,261
في أي وقت أي شيء
يحدث غير مريح عن بعد؟
471
00:25:13,345 --> 00:25:15,805
غير مريح عن بعد؟ أنا لا أعرف حتى
من هم نصف هؤلاء الناس.
472
00:25:15,889 --> 00:25:18,099
نعم، لأنك لا تفعل
جهد للتعرف عليهم!
473
00:25:18,183 --> 00:25:20,018
أنا آسف.
لماذا لا نحضر شاندرا إلى هنا؟
474
00:25:20,101 --> 00:25:23,188
ويمكننا تفجير بعض الخطوط
خارج عنوان والدي الافتتاحي؟
475
00:25:25,106 --> 00:25:26,149
[زفير]
476
00:25:28,777 --> 00:25:31,404
سوف أتحطم.
كان من الجميل أن أراكم جميعا.
477
00:25:35,116 --> 00:25:36,952
-أهلاً.
-هل يجب أن نذهب؟
478
00:25:37,035 --> 00:25:38,620
[داريل] لا، لا، ابق.
479
00:25:38,703 --> 00:25:41,248
-[شاندرا] هل أنت متأكد؟
-[داريل] نعم، إنه متعب فقط، كما تعلم.
480
00:25:41,873 --> 00:25:42,916
لا، ابق.
481
00:25:42,999 --> 00:25:44,000
[تنهدات]
482
00:25:47,963 --> 00:25:49,965
-كان ذلك وقحا جدا!
-أنت على حق.
483
00:25:50,048 --> 00:25:52,551
يرجى الاعتذار لفحم الكوك
في غرفة معيشتي بسبب سلوكي.
484
00:25:52,634 --> 00:25:55,512
لن أنام هنا الليلة إذا كنت كذلك
فقط سوف تتصرف مثل الأحمق سخيف.
485
00:25:55,595 --> 00:25:57,639
على ما يبدو أنني لن أنام هنا
الليلة سواء
486
00:25:57,722 --> 00:25:59,808
لذا يرجى اسمحوا لي أن أعرف
أين ستذهب.
487
00:26:00,559 --> 00:26:03,812
لماذا تريد أن نعود معا مرة أخرى
إذا كنت مجرد ستعمل تتصرف مثل هذا؟
488
00:26:03,895 --> 00:26:05,605
لقد عدت إلي.
489
00:26:05,689 --> 00:26:08,900
بشرط أن يكون لوحًا نظيفًا،
الذي وافقت عليه.
490
00:26:10,485 --> 00:26:14,030
ومع ذلك، في كل مرة أنظر إليك،
من الواضح أن عقلك في مكان آخر.
491
00:26:14,990 --> 00:26:18,618
كل ما أريده هو أن تحتاجني
بقدر ما أحتاج إليك.
492
00:26:19,494 --> 00:26:21,288
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
493
00:26:21,955 --> 00:26:23,123
[يسخر]
494
00:26:23,206 --> 00:26:25,375
هذا لأنك مكبوت يا جون.
495
00:26:25,458 --> 00:26:28,920
أقول هذا مع الحب، ولكن بين
نسبك وتراثك
496
00:26:29,004 --> 00:26:32,340
أنت مثل الطفل الملصق
للتهرب العاطفي.
497
00:26:32,424 --> 00:26:35,135
-بين نسبي وتراثي؟
-نعم.
498
00:26:35,218 --> 00:26:38,179
يا إلهي. هذا، ما نقوم به
أمام أصدقائك الآن،
499
00:26:38,263 --> 00:26:40,849
هذا هو بالضبط كيف انتهى بنا الأمر على الغلاف
من مجلة People كل أسبوع.
500
00:26:40,932 --> 00:26:44,060
من يهتم؟ أحاول أن
أتحدث إليكم عن الحياة الحقيقية!
501
00:26:44,144 --> 00:26:47,897
أصبحت علاقتنا
خط الضرب العالمي هو الحياة الحقيقية، داريل،
502
00:26:47,981 --> 00:26:50,900
وإذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك،
إذن لا أعرف حقًا ماذا أقول لك!
503
00:26:52,152 --> 00:26:53,153
[تنهدات]
504
00:27:07,375 --> 00:27:13,632
♪ اعبر ♪
505
00:27:15,133 --> 00:27:17,969
♪ والدور ♪
506
00:27:27,896 --> 00:27:31,066
مهلا، هل سمحوا لك بالاحتفاظ بهذا الزي؟
507
00:27:33,068 --> 00:27:34,069
آه!
508
00:27:34,152 --> 00:27:38,657
[ضحكة مكتومة] هذا لم يضر.
لم تلعب كرة القدم في المدرسة الثانوية؟
509
00:27:39,407 --> 00:27:40,617
لذا؟
510
00:27:42,410 --> 00:27:43,912
لذلك من المفترض أن تكون قاسياً.
511
00:27:45,747 --> 00:27:47,040
[ضحكة مكتومة]
512
00:27:50,085 --> 00:27:51,586
لماذا تحب دائما أن تفعل ذلك؟
513
00:27:51,670 --> 00:27:54,089
-ماذا؟ قرصة لك؟
-مممممم.
514
00:27:54,172 --> 00:27:56,591
-لا أعرف. هل أفعل ذلك كثيرًا؟
- اه نعم.
515
00:27:56,675 --> 00:27:58,176
أعتقد أنني لم ألاحظ حقا.
516
00:27:59,969 --> 00:28:02,430
لا، هذا ليس... هذا ليس صحيحا. أنا أم…
517
00:28:05,266 --> 00:28:08,853
عندما كنت صغيراً،
لقد كنت ألعب لعبة الغميضة
518
00:28:08,937 --> 00:28:12,857
مع أختي وأصدقائها، وكنت
يختبئ في هذه المقصورة الصغيرة
519
00:28:12,941 --> 00:28:17,654
في وحدة الترفيه الخاصة بزوج أمي،
كما تعلمون، من خلال التلفزيون، و...
520
00:28:20,281 --> 00:28:23,284
فجأة بدأت أمتلك
كل هذه الأفكار المظلمة حقا
521
00:28:23,368 --> 00:28:25,203
أن شيئا سيئا قد حدث لهم.
522
00:28:26,830 --> 00:28:30,291
وشعرت بالخوف، فخرجت، و...
523
00:28:32,502 --> 00:28:36,089
كانوا جميعًا جالسين هناك يصنعون
أساور الصداقة. مثل، كلهم فقط...
524
00:28:37,549 --> 00:28:42,846
لقد توقفوا جميعًا عن البحث عني،
ولم يقل أحد أي شيء، وخسرت ذلك.
525
00:28:45,348 --> 00:28:48,643
وبدأت بفرط التنفس وأمي
كان يحاول تهدئتي، و...
526
00:28:49,728 --> 00:28:51,730
لقد ظلت تطلب مني أن اقرص ذراعها.
527
00:28:53,022 --> 00:28:55,442
أعتقد أنها أرادت أن تحظى بي
التركيز على شيء آخر.
528
00:28:56,317 --> 00:28:57,694
في النهاية توقفت عن البكاء.
529
00:29:01,364 --> 00:29:07,328
حسنًا ، إذا كان هذا أنا ،
لم أكن لأتوقف أبداً عن البحث عنك.
530
00:29:14,711 --> 00:29:17,255
-سأحضر الماء.
-يمكنني الحصول عليه لك.
531
00:29:17,338 --> 00:29:19,424
لا، لا. لا بأس. شكرًا لك.
532
00:29:37,525 --> 00:29:39,277
[جري الماء]
533
00:29:39,360 --> 00:29:40,570
أنت بخير؟
534
00:29:41,154 --> 00:29:42,155
نعم.
535
00:29:51,664 --> 00:29:53,124
[تنهدات]
536
00:29:59,088 --> 00:30:02,091
[المراسل] جون، أخبرني ما هو الأمر
حول الحاكم فلوريو وسجله
537
00:30:02,175 --> 00:30:05,678
{\an8}يبدو أن ذلك قد نتج
في فوزه بالجائزة هذا العام.
538
00:30:05,762 --> 00:30:08,640
{\an8}حسنًا، الجائزة لهذا العام
تم تقديمه على أساس...
539
00:30:08,723 --> 00:30:10,892
-أنت مستعد؟
-…موقف الحاكم من السلاح--
540
00:30:11,559 --> 00:30:12,560
نعم.
541
00:30:18,066 --> 00:30:19,108
ماذا؟
542
00:30:21,069 --> 00:30:22,695
ماذا لو قمنا بالتسوق قليلاً؟
543
00:30:26,157 --> 00:30:29,786
لذا، اه، هل مسموح لنا أن نكون هنا
في عطلة نهاية الأسبوع؟
544
00:30:32,121 --> 00:30:35,500
لا، أنا جاد. ماذا يحدث
إذا مر شخص ما عبر هذا الباب،
545
00:30:35,583 --> 00:30:39,838
-ثم ماذا سنفعل؟
- لقد انفصلنا وهربنا كالجحيم.
546
00:30:41,214 --> 00:30:42,382
ما حجم الحذاء أنت؟
547
00:30:45,009 --> 00:30:46,177
-ثلاثة عشر.
-[ضحكة مكتومة]
548
00:30:46,719 --> 00:30:47,929
نعم.
549
00:30:49,764 --> 00:30:52,517
لماذا تفعل هذا من أجلي؟ همم؟
550
00:30:52,600 --> 00:30:56,145
لأنك شخص جيد و
أنت تستحق أكثر مما تعتقد أنك تفعله.
551
00:31:01,484 --> 00:31:04,737
بالإضافة إلى أنك يجب أن ترتدي هذا الجزء
تريده، وليس الجزء الذي لديك، أليس كذلك؟
552
00:31:06,072 --> 00:31:07,532
وما زلت أعرف بعضًا من تحركاتهم.
553
00:31:07,615 --> 00:31:08,867
[الشخير]
554
00:31:10,410 --> 00:31:11,411
يا يسوع.
555
00:31:14,122 --> 00:31:16,082
لا تتصرف وكأنك غير معجب.
556
00:31:18,459 --> 00:31:20,503
ما هو عكس مثير للشهوة الجنسية؟
557
00:31:20,587 --> 00:31:22,130
[مايكل] لا أعرف. ما هذا؟
558
00:31:22,839 --> 00:31:25,174
[شخير] هيا.
559
00:31:46,905 --> 00:31:50,658
قرأت في الصفقات التي ستكون عليها
العمل مع آن مارغريت؟
560
00:31:53,036 --> 00:31:54,370
-نعم.
-كم هو رائع.
561
00:31:59,500 --> 00:32:01,419
[خطوات تقترب]
562
00:32:03,046 --> 00:32:05,173
والدتك ليست على ما يرام.
563
00:32:06,007 --> 00:32:10,178
ستتناول العشاء في غرفتها
لكنها ترسل ندمها.
564
00:32:19,854 --> 00:32:21,981
-جون.
-نعم.
565
00:32:30,698 --> 00:32:31,908
[تنهدات]
566
00:32:36,579 --> 00:32:37,580
داريل!
567
00:32:40,416 --> 00:32:41,417
داريل!
568
00:32:44,712 --> 00:32:47,840
هل سألت نفسك يوما
لماذا والدتك لا تحبني؟
569
00:32:47,924 --> 00:32:49,342
حسنًا، إنها معجبة بك. إنها فقط--
570
00:32:49,425 --> 00:32:53,513
لماذا قد يكون لديها تصور ملوث
نحو الممثلات الشقراوات الشهيرة؟
571
00:32:53,596 --> 00:32:56,599
- لا يحتاج فرويد إلى الربط بين النقاط.
-هل ستفعل هذا حقاً الآن؟
572
00:32:56,683 --> 00:33:00,853
إنها تريد منك أن تختارها.
إنها تريد منك أن تجد جاكي الخاص بك. لا--
573
00:33:00,937 --> 00:33:02,563
أنت بالكاد تعرفها.
574
00:33:02,647 --> 00:33:04,524
ومن هو الخطأ في ذلك؟
575
00:33:08,194 --> 00:33:09,195
داريل.
576
00:33:11,406 --> 00:33:12,407
داريل، هيا.
577
00:33:27,797 --> 00:33:29,173
شكرا لك، يوجي.
578
00:33:34,387 --> 00:33:35,805
هل ذهبت بعد؟
579
00:33:44,397 --> 00:33:45,606
ماذا تفعل؟
580
00:33:45,690 --> 00:33:49,402
لا أستطيع البقاء هنا بعد الآن على أمل أن تكون كذلك
سوف تتغير أو تبدأ في إعطاء القرف.
581
00:33:49,485 --> 00:33:51,112
إعطاء القرف؟
ماذا تعتقد أنني أفعل هنا؟
582
00:33:51,195 --> 00:33:54,032
لا يكفي أن تظهر فحسب، يا جون.
583
00:33:54,115 --> 00:33:57,285
عليك أن تكون معي في الواقع
عندما نكون معا.
584
00:34:01,039 --> 00:34:02,957
ما الذي تنتظره؟
585
00:34:04,083 --> 00:34:06,169
ما هذا؟
أنني لم أثبت لك بعد؟
586
00:34:07,962 --> 00:34:12,133
لن يحبك أحد
الطريقة التي أحبك بها يا جون، حسنًا؟
587
00:34:12,216 --> 00:34:16,679
لن يتمكن أحد من طرحه
مع كل الكاميرات والصحف الشعبية
588
00:34:16,763 --> 00:34:18,097
وعائلتك.
589
00:34:18,181 --> 00:34:22,310
وأعني، قل ما شئت، ولكن هناك
سبب استثمار الجمهور فينا.
590
00:34:22,393 --> 00:34:25,271
ذلك لأنهم يعرفون أن لدينا
شيء يستحق الاهتمام به.
591
00:34:26,647 --> 00:34:27,982
وكما تعلمون، لقد تحدثنا عن
592
00:34:28,066 --> 00:34:30,693
كيف أشعر وكأن العمل كان
نوع من الجفاف بالنسبة لي.
593
00:34:32,945 --> 00:34:36,074
ربما هذا هو الكون فقط
إفساح المجال لنا.
594
00:34:36,157 --> 00:34:39,202
لكي أكون أكثر لك
في هذا الفصل التالي من حياتك.
595
00:34:42,580 --> 00:34:44,415
هل مازلت تحبني حتى؟
596
00:34:46,417 --> 00:34:47,794
بالطبع أنا أحبك.
597
00:34:56,928 --> 00:34:58,346
أنا انتهيت.
598
00:34:59,263 --> 00:35:00,848
لأنني لن أقبل
اقتراح الزواج الخاص بك
599
00:35:00,932 --> 00:35:02,600
عندما نكون في حلق بعضنا البعض؟
600
00:35:02,683 --> 00:35:04,310
لأنها مرت خمس سنوات يا جون.
601
00:35:04,393 --> 00:35:06,229
لو أردت أن تتزوجني لفعلت.
602
00:35:06,312 --> 00:35:08,314
إذا كنت تعتقد ذلك حقًا،
لماذا أخبر أصدقاؤك الصحافة؟
603
00:35:08,397 --> 00:35:11,109
-خطوبتنا كانت وشيكة؟
-ما الذي تتحدث عنه؟
604
00:35:11,192 --> 00:35:13,444
التفاصيل المريحة
من فستان الزفاف الخاص بك.
605
00:35:13,528 --> 00:35:16,489
ماذا، هل اعتقدت أنك سوف تمر
لي عبر الصحف؟
606
00:35:16,572 --> 00:35:20,785
[ضحكة خافتة] انظر، هذا هو المكان الذي تعيش فيه عائلتك
لقد مارس الجنس مع رأسك.
607
00:35:20,868 --> 00:35:24,122
ليس كل شيء خدعة يا جون
أو زاوية،
608
00:35:24,205 --> 00:35:26,749
أو بعض مكائد محكمة كينيدي.
609
00:35:32,296 --> 00:35:34,549
-[حقيبة سحابات]
-أين أنت ذاهب؟
610
00:35:35,883 --> 00:35:36,968
العودة إلى لوس أنجلوس.
611
00:35:38,469 --> 00:35:40,721
أنا لا أريدك أن تغادر.
أريد العمل من خلال هذا.
612
00:35:43,516 --> 00:35:45,434
سأعود في غضون أيام قليلة.
613
00:35:46,060 --> 00:35:47,478
ماذا، هل ستتركينه فحسب؟
614
00:35:51,440 --> 00:35:54,277
عليك أن تسأل نفسك
ما الذي تريده حقًا؟
615
00:35:54,986 --> 00:35:59,282
ليس عائلتك، وليس ماذا
تعتقد أن الناس يريدون، ما تريد.
616
00:36:12,086 --> 00:36:13,754
هل يمكنك تأكيد أنه تم تقديمه؟
617
00:36:13,838 --> 00:36:16,924
[جول] إنها أكبر حملة عرض أزياء
<ط>في العالم. لقد قدمها والدي.
618
00:36:17,008 --> 00:36:20,887
حسنًا، فقط اصنع لي معروفًا
ووضع علامة على رأسه لكالفن.
619
00:36:20,970 --> 00:36:24,098
رائع، لقد قمت بالفعل بـ 180
في هذه العلاقة، هاه؟
620
00:36:25,016 --> 00:36:28,769
أنا فقط أعتقد أنه سيكون على حق لذلك. أعني،
لقد قلتها بنفسك، إنه رائع.
621
00:36:28,853 --> 00:36:30,229
[يضحك] أوه!
622
00:36:30,313 --> 00:36:32,607
إذًا هذا مجرد
هل أنت محترف تمامًا إذن؟
623
00:36:32,690 --> 00:36:35,318
-جول.
-ماذا تفعل مع هذا الرجل؟
624
00:36:41,532 --> 00:36:45,786
تبدو مألوفا جدا.
من أين أعرفك؟
625
00:36:46,662 --> 00:36:47,955
اه...
626
00:36:50,583 --> 00:36:51,584
لست متأكدا.
627
00:37:00,051 --> 00:37:02,261
واو، يبدو أن لديك
عدد غير قليل من الملاحظات هناك.
628
00:37:02,803 --> 00:37:03,971
-أهلاً.
-أهلاً.
629
00:37:04,722 --> 00:37:07,934
أوه، بعضهم مجرد
كلمات التشجيع.
630
00:37:08,017 --> 00:37:11,812
همم. لا أذكر أنني حصلت على أي من هؤلاء
عندما أعطيتني ملاحظات على كتابي
631
00:37:11,896 --> 00:37:15,274
وذلك لأن الثناء
يجعلك غير مريح بشكل رهيب.
632
00:37:19,779 --> 00:37:21,572
هل فكرت يومًا في كتابة واحدة؟
633
00:37:22,281 --> 00:37:23,407
-مذكرات؟
-ط ط ط.
634
00:37:23,491 --> 00:37:24,700
[يضحك]
635
00:37:24,784 --> 00:37:27,370
لا، بالتأكيد لا.
636
00:37:27,453 --> 00:37:29,038
وما قلته
المؤلفون الذين تعمل معهم،
637
00:37:29,121 --> 00:37:35,002
إنها فرصة لفهم الأمر
الماضي واستعادة السرد؟
638
00:37:35,086 --> 00:37:40,341
بعضهم، نعم، ولكن ليس ماضي الجميع
ينبغي إعادة النظر.
639
00:37:40,967 --> 00:37:43,594
هل فكرت يوما في
كيف يمكن أن تبدو حياتك
640
00:37:43,678 --> 00:37:45,179
إذا تزوجت من شخص آخر؟
641
00:37:45,263 --> 00:37:47,598
لقد تزوجت شخصًا آخر.
642
00:37:47,682 --> 00:37:49,976
أعلم أنه لا يزال لديك اسمه الأخير.
643
00:37:50,977 --> 00:37:52,603
لم أكن أتحدث عن آري.
644
00:37:54,397 --> 00:37:57,441
هل تعلم أنك لم تسميه ذلك أبدًا
إلى ما بعد وفاته؟
645
00:37:58,276 --> 00:38:03,364
زواجنا بأكمله، لقد رفضتِ ذلك
أطلق عليه أي شيء آخر غير السيد أوناسيس.
646
00:38:03,447 --> 00:38:04,657
لقد كان لدي أب بالفعل
647
00:38:04,740 --> 00:38:08,119
الذي لم يطوفونا حول اليوناني
جزر كأنه فاز بنا في مزاد.
648
00:38:08,202 --> 00:38:10,663
وكان ذلك لأنني أعتقد أننا في حاجة إليها.
649
00:38:11,455 --> 00:38:14,500
سواء كنت أنت أو بقية العالم
أحببت ذلك أم لا.
650
00:38:14,583 --> 00:38:19,088
هل فكرت يوما ماذا لو كان لديك
تزوجت من شخص آخر غير أبي؟
651
00:38:19,171 --> 00:38:20,881
فقط عشت حياة طبيعية.
652
00:38:20,965 --> 00:38:25,303
أعتقد أننا على حد سواء نعرف إذا كان أي شخص
لقد عرضت علي أي شيء عادي،
653
00:38:25,386 --> 00:38:26,887
كنت سأشعر بالملل حتى الموت.
654
00:38:28,347 --> 00:38:29,932
حتى معرفة ما تعرفه الآن؟
655
00:38:31,600 --> 00:38:33,227
وعن بعض الاختيارات التي قام بها.
656
00:38:38,107 --> 00:38:40,860
جميع العلاقات
لديهم خيبات الأمل.
657
00:38:42,403 --> 00:38:46,157
إنها مجرد مسألة كيفية خذلانك.
658
00:38:46,240 --> 00:38:50,619
ماذا، لا تعتقد
علاقتك بها عيوب؟
659
00:38:50,703 --> 00:38:55,458
لا أنا لا. ربما يمكنك ذلك، لكنني لم أكن في حاجة إليها
نفس الأشياء التي فعلتها.
660
00:38:55,541 --> 00:38:58,044
لم أكن سوى داعمة
من علاقتك.
661
00:38:58,127 --> 00:39:00,254
لقد وافقت على علاقتي.
662
00:39:00,338 --> 00:39:02,798
ماذا؟ كان ذلك بسبب
أردت التأكد
663
00:39:02,882 --> 00:39:04,925
كنت تتزوج للأسباب الصحيحة.
664
00:39:06,052 --> 00:39:09,972
ما هو الدافع الخفي المحتمل
هل كان بإمكاني الزواج من إد؟
665
00:39:10,056 --> 00:39:14,268
حسنا، بالضبط. لقد قمت باختيار مستقر.
666
00:39:15,394 --> 00:39:18,314
معاذ الله أن أختار رجلاً
يمكنني الاعتماد عليه في الواقع.
667
00:39:18,397 --> 00:39:25,363
[ضحكة مكتومة] على أية حال، أخيك،
لقد كان أكثر صراحة في الضغط على أزراري.
668
00:39:25,446 --> 00:39:27,531
لكن أنت، ممم...
669
00:39:28,866 --> 00:39:31,369
أنت لم تكن بالضبط ملمّع التفاح.
670
00:39:31,452 --> 00:39:34,038
ليس كل ما نفعله
هو رد فعل لك،
671
00:39:34,121 --> 00:39:37,875
بنفس الطريقة حياتك العاطفية المتنوعة
لم يكن مجرد رد فعل على والدتك.
672
00:39:41,462 --> 00:39:45,633
وفي النهاية جروحك
أبلغت اختياراتك تماما كما فعلت لي.
673
00:39:46,300 --> 00:39:53,057
وبمجرد أن أدركت أن إد كان على حق
واحدة لك، لقد أغلقت فمي، أليس كذلك؟
674
00:39:53,140 --> 00:39:58,521
أعتقد أنك تفشل في وضع السياق
الذي تربيت عليه.
675
00:39:58,604 --> 00:40:01,982
أعني، أنت تعرف جدتك،
لكنك لا تعرف والدتي.
676
00:40:02,775 --> 00:40:08,864
حلمها الوحيد بالنسبة لي كان أن أصبح
أجمل الإكسسوارات
677
00:40:08,948 --> 00:40:10,408
إلى الرجل الأكثر مطمعا.
678
00:40:10,491 --> 00:40:15,204
وأعتقد... حسنًا، أعتقد
لقد تجاوزت تلك التوقعات.
679
00:40:17,581 --> 00:40:18,707
[تنهدات]
680
00:40:22,545 --> 00:40:24,588
لكني أدرك أنني…
681
00:40:26,632 --> 00:40:29,718
ربما ذهبت حول هذا الموضوع
بطريقة خاطئة في بعض الأحيان.
682
00:40:32,847 --> 00:40:36,767
لكني كنت أحظى بمصالحك الفضلى
في الاعتبار يا حبيبتي.
683
00:40:38,436 --> 00:40:39,770
أنا أعرف.
684
00:40:42,273 --> 00:40:43,274
هل أنت؟
685
00:40:46,277 --> 00:40:47,278
أنا أعلم يا أمي.
686
00:40:54,827 --> 00:40:57,079
أحتاج إلى ملاحظات على مسودتي الأخيرة،
بالمناسبة.
687
00:40:58,289 --> 00:40:59,915
[تتلاشى الخطى]
688
00:41:16,515 --> 00:41:18,184
رجل التسليم لا يريدهم.
689
00:41:21,145 --> 00:41:22,646
بساتين الفاكهة البيضاء.
690
00:41:27,485 --> 00:41:29,320
-أهلاً.
-يا.
691
00:41:29,403 --> 00:41:30,613
هل ما زلنا جيدين لتناول طعام الغداء؟
692
00:41:30,696 --> 00:41:33,616
نعم. لا، أنا-أنا جائعة.
693
00:41:35,951 --> 00:41:37,244
هؤلاء يمكنهم البقاء على مكتبي.
694
00:41:42,082 --> 00:41:44,460
هيا، هانك. تعال بهذه الطريقة.
695
00:41:44,543 --> 00:41:47,129
-هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
-أوه، أم... بالتأكيد.
696
00:41:48,005 --> 00:41:49,006
شكرا جون.
697
00:41:49,089 --> 00:41:50,966
-[هدير هانك]
-مرحبا بك.
698
00:41:51,050 --> 00:41:53,093
-هانك، هانك.
-[نباح]
699
00:41:53,677 --> 00:41:54,929
هانك.
700
00:41:55,012 --> 00:41:56,138
هانك.
701
00:41:56,889 --> 00:41:57,806
هانك!
702
00:41:57,890 --> 00:41:58,807
-[جلجل]
-[صراخ الإطارات]
703
00:42:05,022 --> 00:42:10,861
-[البكاء عبر الهاتف]
-أنا آسف جدا. أفهم. أنا…
704
00:42:13,781 --> 00:42:15,032
أنا على متن الرحلة القادمة.
705
00:42:16,575 --> 00:42:19,995
-أوه، كان علي أن أنتظر الرماد.
-[يستمر البكاء]
706
00:42:20,913 --> 00:42:24,750
حسنًا، اسمع، سيارتي في الطابق السفلي.
حسنا؟ سوف أراك قريبا.
707
00:42:26,293 --> 00:42:27,378
[تنهدات]
708
00:42:33,050 --> 00:42:34,635
[رنين الهاتف]
709
00:42:43,060 --> 00:42:45,437
-[يفتح الباب]
-[يستمر الرنين]
710
00:42:46,272 --> 00:42:49,483
[جاكي] أوه، مرحبًا عزيزتي.
إنها أمي.
711
00:42:51,026 --> 00:42:55,114
حسنًا، أنا فقط... كنت أسجل الدخول لأرى...
712
00:42:55,197 --> 00:43:01,328
حسنًا، لم أتحدث معك منذ ذلك الحين
لقد غادرت فجأة تلك الليلة.
713
00:43:02,955 --> 00:43:08,252
على أية حال، اتصل بي، حسنًا؟
714
00:43:10,170 --> 00:43:12,923
جيد جدًا. الوداع.
715
00:43:14,049 --> 00:43:16,885
♪ سيستغرق الأمر بعض الوقت ♪
716
00:43:16,969 --> 00:43:22,433
♪ قد يتطلب الأمر جريمة صغيرة
يتم التراجع عنه الآن ♪
717
00:43:22,516 --> 00:43:27,938
-♪ سنحاول أن نبقى أعمى ♪
-[شخير]
718
00:43:28,022 --> 00:43:33,652
♪ إلى الأمل والخوف في الخارج ♪
719
00:43:33,736 --> 00:43:36,405
♪ مرحبًا يا طفل ♪
720
00:43:36,488 --> 00:43:41,327
♪ ابق أكثر وحشية من الريح ♪
721
00:43:41,410 --> 00:43:47,583
♪ وضربني في البكاء ♪
722
00:43:47,666 --> 00:43:53,589
♪ من تحتاج ومن تحب ♪
723
00:43:53,672 --> 00:43:57,384
♪ متى يتم التراجع؟ ♪
724
00:43:58,594 --> 00:44:04,016
♪ من تحتاج ومن تحب ♪
725
00:44:04,892 --> 00:44:08,687
♪ متى يتم التراجع؟ ♪
726
00:44:12,399 --> 00:44:17,446
♪ تائه في سماء مليئة بالثلوج ♪
727
00:44:17,529 --> 00:44:23,285
♪ سنصلح الأمر
يتم التراجع عنه الآن ♪
728
00:44:23,369 --> 00:44:28,624
♪ سنحاول أن نبقى أعمى ♪
729
00:44:28,707 --> 00:44:34,129
♪ إلى الأمل والخوف في الخارج ♪
730
00:44:34,213 --> 00:44:36,882
♪ مرحبًا يا طفل ♪
731
00:44:36,965 --> 00:44:41,929
♪ ابق أكثر وحشية من الريح ♪
732
00:44:42,012 --> 00:44:48,143
♪ وضربني في البكاء ♪
733
00:44:48,227 --> 00:44:54,149
♪ من تحتاج ومن تحب ♪
734
00:44:54,233 --> 00:44:58,362
♪ متى يتم التراجع؟ ♪
735
00:44:59,029 --> 00:45:05,327
♪ من تحتاج ومن تحب ♪
736
00:45:05,411 --> 00:45:11,709
-♪ متى يتم التراجع؟ ♪
-♪ لا أستطيع الاستمرار في الانهيار ♪
737
00:45:11,792 --> 00:45:15,796
-♪ من تحتاج ♪
-♪ من تحتاج ♪
738
00:45:15,879 --> 00:45:18,298
-♪ من تحب ♪
-♪ من تحب ♪
739
00:45:18,382 --> 00:45:20,384
♪ لا أستطيع تجنب السقوط أبدًا... ♪